全编 · 卷一
如梦令 · 常记溪亭日暮
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
今译
常想起在溪边亭子里玩到日头落山，喝得尽兴，连回家的路都认不得了。尽兴后划船往回走，一不留神进了荷花丛的深处。怎么划？拼命地划！惊得满滩的水鸟扑棱棱飞起来。
赏析
全词全是动词：沉醉、回、误入、争渡、惊起，一环扣一环，最后定格在鸥鹭飞起的瞬间——一个自由泼辣的少女，隔着九百年还在喘着气儿笑。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。