全编 · 卷二
点绛唇 · 蹴罢秋千
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，
却把青梅嗅。
今译
荡罢秋千，懒懒地揉着纤白的手。露水浓、花枝瘦，薄汗浸透了轻衣。见有客人进来，鞋子也顾不上穿，金钗滑落了下来。含羞跑开，却又倚着门回头——装作嗅一枝青梅。
赏析
全词只写一组动作：荡、整、溜、走、回首、嗅。少女的矜持与好奇全在「和羞走，倚门回首」一折里——逃也逃得不彻底，才是最真的青春。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。