全编 · 卷二十
菩萨蛮 · 风柔日薄春犹早
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。
睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。
沉水卧时烧，香消酒未消。
今译
风柔日暖，春还早，刚换上夹衫，心情正好。睡起觉得微微寒，鬓边的梅花已经残了。故乡在哪里？忘了——除非喝醉。沉水香照旧在睡前燃起，香消时，酒还未醒。
赏析
「故乡何处是，忘了除非醉」——清醒时思乡是折磨，只有醉里才能片刻忘记。十四个字，把流亡者的白天和夜晚都写尽了。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。