全编 · 卷二十三
摊破浣溪沙 · 病起萧萧两鬓华
病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。
豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。
终日向人多酝藉，木犀花。
今译
大病初起，两鬓已经花白，卧看残月照上窗纱。煎一剂豆蔻熟水，不再分茶。枕上有诗书闲翻最好，门前的风景雨中来看更佳。终日含蓄地陪伴着我的，是那木犀花。
赏析
大病初愈而语调安详，「枕上诗书闲处好」是劫后余生才有的从容。以木犀之「酝藉」自况，沉静里见风骨。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。