全编 · 卷二十一
夏日绝句
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
今译
活着要做人中豪杰，死了也要做鬼中英雄。到今天还在思念项羽——因为他不肯过江东。
赏析
借项羽宁死不肯南逃，讽刺南宋朝廷的仓皇苟安。二十个字，字字金石声——谁说词人只会婉约？
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
活着要做人中豪杰，死了也要做鬼中英雄。到今天还在思念项羽——因为他不肯过江东。
借项羽宁死不肯南逃，讽刺南宋朝廷的仓皇苟安。二十个字，字字金石声——谁说词人只会婉约？
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。