全编 · 卷二十七
好事近 · 风定落花深
风定落花深，帘外拥红堆雪。
长记海棠开后，正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。
今译
风停了，落花积得深深，帘外拥着红花如雪。长记得海棠开过之后，正是伤春的时节。酒阑歌罢，玉杯已空，青灯忽明忽灭。梦魂不堪幽怨——更听得一声杜鹃啼。
赏析
鶗鴂（杜鹃）声起，众芳芜歇——以鸟声收束落花，怨而不怒，余音是一道下坡的斜阳。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。