全编 · 卷三
浣溪沙 · 莫许杯深琥珀浓
莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。
疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。
今译
别说杯深酒浓像琥珀，没喝到醉，心意先融了。稀疏的钟声应和着晚风。瑞脑香烧尽，好梦惊断；辟寒的金钗小了，髻鬟也松了。醒来时，空对着一朵烛花。
赏析
从醉到醒、从梦到烛，一路是「断」「松」「空」——结句「空对烛花红」，以艳色写孤眠，最是冷清。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。