全编 · 卷三
浣溪沙 · 小院闲窗春色深
小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。
倚楼无语理瑶琴。
远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
梨花欲谢恐难禁。
今译
小院闲窗，春已深了。重帘未卷，光影沉沉。倚楼无语，只调理瑶琴。远山出云，催着薄暮；细风吹雨，弄出轻阴。梨花要谢了，只怕禁不住这番风雨。
赏析
一个「弄」字把细风吹雨写活了。全词无一「愁」字，而薄暮轻阴、梨花难禁，处处都是将谢未谢的春天心事。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。