全编 · 卷四
减字木兰花 · 卖花担上
卖花担上，买得一枝春欲放。
泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。
云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
今译
在卖花人的担子上，买了一枝将要绽开的花。花瓣上带泪似的露水，泛着朝霞的颜色。怕郎君猜疑：我的脸不如花好看？把花斜插在云鬓上，偏要教他比一比——究竟哪个更美。
赏析
新婚的小心思写得狡黠又甜：比的其实不是人与花，而是「徒要教郎比并看」的故意。若果真出自易安，便是她最快活的日子里留下的一帧。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。