全编 · 卷十五
满庭芳 · 小阁藏春
小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。
篆香烧尽，日影下帘钩。
手种江梅渐好，又何必、临水登楼。
无人到，寂寥浑似，何逊在扬州。
从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。
更谁家横笛，吹动浓愁。
莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留。
难言处，良宵淡月，疏影尚风流。
今译
小阁里藏着春意，闲窗锁住白昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影落上帘钩。亲手种的江梅渐渐好了，又何必临水登楼去赏。无人来访，寂寥得像当年咏梅的何逊在扬州。梅从来以韵取胜，难堪雨的践踏、经不起风的揉搓。更有谁家的横笛，吹动浓愁。莫恨香消雪减，须相信：纵然痕迹扫尽，情仍在。难以言说之处，是良宵淡月里，疏影尚自风流。
赏析
「扫迹情留」四字是词心：花事可尽，风味犹存。以何逊咏梅自比屏居生活，闲淡里藏着傲骨。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。