全编 · 卷十二
清平乐 · 年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。
挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
看取晚来风势，故应难看梅花。
今译
年年下雪的时候，总爱插着梅花醉饮。如今把梅花揉搓尽了也没有好兴致，只赢得满衣清泪。今年漂泊在海角天涯，两鬓已生白发。看晚上这风势，梅花怕也难看了。
赏析
以三幅「赏梅」图串起一生：少年醉赏、中年泪对、晚年怕看。同一株梅，三种心情——这是她以词写自传的笔法。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。