全编 · 卷十三
渔家傲 · 雪里已知春信至
雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。
共赏金尊沉绿蚁，莫辞醉，此花不比群花比。
今译
雪里已经知道春天的消息，寒梅点缀着如玉的花枝。半开的花苞像美人香脸初露娇媚，正开在庭院，如玉人新浴后的清丽。造化想必偏有心意，故意教明月照得玲珑剔透。共举金杯赏梅，别推辞不醉——这花，是不与群花相比的。
赏析
「玉人浴出新妆洗」以人喻花，清到极处。结句「此花不比群花比」，双重否定的句法里全是偏爱。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。