全编 · 卷九
玉楼春 · 红酥肯放琼苞碎
红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。
不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。
要来小酌便来休，未必明朝风不起。
今译
红润的花苞，肯让琼玉般的花瓣绽开吗？南枝探过了，开遍没有？不知酝酿着多少香气，只见包藏着无限意致。赏花的人在春窗下憔悴，闷得连阑干都懒得起倚。要来小酌就快来吧——未必明天风一起，花就不在了。
赏析
咏梅不写梅之形，只写「探花人」的急切与担心。「未必明朝风不起」，惜花即是惜时光，也是惜人。
版本文字依通行校注本（王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》）；系年为学者通行推断，未必确凿。原文中带虚线下划线的词语可点开典故注。